The West Virginia legislature has passed a bill that scales back regulations meant to protect state waterways from storage tank spills, a piece of legislation that some worry could leave the state’s water more vulnerable to the kind of spill that contaminated the water of 300,000 state residents last year. The bill, which was passed…